aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorOxbian <got.dacs@slmail.me>2023-07-06 21:30:19 +0200
committerOxbian <got.dacs@slmail.me>2023-07-06 21:30:19 +0200
commit3fadd0f0368000282e973f025c7a219856d20816 (patch)
tree7e9437e696409d6e538ad20066601fe7fa683618
parent998ec12ae0770d2f577659370af85e8914b45e73 (diff)
downloadArKa-Blog-3fadd0f0368000282e973f025c7a219856d20816.tar.gz
ArKa-Blog-3fadd0f0368000282e973f025c7a219856d20816.zip
Translating blog in english
-rw-r--r--articles/en/about.md17
-rw-r--r--articles/en/data-privacy.md164
-rw-r--r--articles/en/how-to-read.md29
-rw-r--r--atom_en.xml142
-rw-r--r--index_en.html4
-rw-r--r--pages/en/about.html12
-rw-r--r--pages/en/data-privacy.html144
-rw-r--r--pages/en/how-to-read.html16
-rw-r--r--pages/en/tags/good_practice.html (renamed from pages/en/tags/bonne_pratique.html)4
-rw-r--r--pages/en/tags/privacy.html (renamed from pages/en/tags/vie_privée.html)4
10 files changed, 294 insertions, 242 deletions
diff --git a/articles/en/about.md b/articles/en/about.md
index fcdd51f..16b2111 100644
--- a/articles/en/about.md
+++ b/articles/en/about.md
@@ -1,17 +1,22 @@
# About
-## C'est quoi ce blog ?
+## What is this blog?
-J'ai créé ce blog dans le but de partager des bonnes pratiques dans divers domaines. Cette idée m'est venu lorsque je me suis rendu compte que je n'avais pas les bonnes pratiques sur divers domaines comme la nutrition et que mes amis ne les avaient pas non plus.
-Le but n'est pas de vous transformer ou de promouvoir certaines conneries de développement personnel ou je ne sais quoi, seulement de vous apporter la possibilité d'apprendre les bonnes pratiques et bases dans différents domaines et les approfondir, tout en étant guidés dans vos recherches au début.
+I created this blog with the purpose of sharing best practices in different domains. This idea came to me when I realized that I didn't have the good practices on various fields like nutrition and that my friends didn't have them either.
-## Qui suis-je ?
-Je suis Oxbian, Passionné d'informatique, promoteur des logiciels libres, fan de la philosophie d'Unix. Curieux par nature, tombé dans la marmitte de ce monde magnifique qu'est l'informatique, toujours désireux d'en apprendre plus et de m'améliorer.
+The aim is not to transform you or to promote some personal development bullshit or whatever, just to give you the opportunity to learn good practices and basics in various fields and to go deeper into them, while being guided in your research at the beginning.
+
+
+## Who am I?
+
+
+I'm Oxbian, a computer enthusiast, free software promoter and fan of the Unix philosophy. Curious by nature, I've fallen into the wonderful world of computing, and I'm always keen to learn more and improve.
+
## Contact
-Si vous souhaitez me contacter je suis disponible sur plusieurs plateformes:
+If you'd like to contact me, I'm available on several platforms:
- Matrix: @oxbian:matrix.org
- Email: oxbian.noch@simplelogin.com
diff --git a/articles/en/data-privacy.md b/articles/en/data-privacy.md
index 54432de..e65d741 100644
--- a/articles/en/data-privacy.md
+++ b/articles/en/data-privacy.md
@@ -1,129 +1,147 @@
---
date: 25-06-2023
-description: Les bonnes pratiques pour la vie privée et l'améliorer
-tags: vie privée, bonne pratique
+description: Best practices for privacy and improving it
+tags: privacy, good practice
---
# Data & privacy
-La [vie privée est un droit fondamental](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_priv%C3%A9e), qui figure à l'article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme de 1948 et à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme.
+Privacy is a [fundamental right](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_priv%C3%A9e), which is mentioned in article 12 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and article 8 of the European Convention on Human Rights.
-Pour autant, ce droit est constamment brisé sur internet, de nombreux sites / applications collectent des données sur vous (position géographique, informations sur votre matériel, sexe, âge, goût, orientation sexuelle..). Cette collecte représente une forte atteinte à notre droit à la vie privée, et cela ne semble dérangé personne. Nombreux sont ceux qui me diront qu'ils s'en contrefichent de la vie privée, car ils n'ont rien à cacher. Pour cela, une citation vous répondra :
-> Lorsque vous dites 'le droit à la vie privée ne me préoccupe pas, parce que je n'ai rien à cacher',
-> cela ne fait aucune différence avec le fait de dire 'Je me moque du droit à la liberté d'expression
-> parce que je n'ai rien à dire', ou 'de la liberté de la presse parce que je n'ai rien à écrire'.
-- [Edward Snowden](https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden), ancien employé de la CIA et de la NSA. Lanceur d'alerte sur la surveillance de masse.
+However, this right is constantly being violated on the Internet, with many sites/applications collecting data about you (geographical position, information about your equipment, gender, age, taste, sexual orientation, etc.). This collection represents a major violation of our right to privacy, and nobody seems to mind. Many people will tell me they don't give a damn about privacy, because they have nothing to hide. For that, a quote will answer you:
-Ce droit fondamental se doit donc d'être protégé, et ça tombe bien, cet article est fait pour vous aider à y parvenir.
-## Comment améliorer votre vie privée ?
+> When you say 'I don't care about privacy, because I have nothing to hide',
+> it's no different from saying 'I don't care about the right to freedom of expression
+> because I have nothing to say', or 'of the freedom of the press because I have nothing to write'.
+- [Edward Snowden](https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden), former CIA and NSA employee. Whistle-blower on mass surveillance.
-La solution est simple, ne plus utiliser d'outils collectant des données à notre insu. Mais la pratique n'est pas aussi simple malheureusement, et ce, pour plusieurs raisons. La première et non des moindres est l'habitude, en effet, nous avons tous nos petites habitudes avec certains logiciels, certaines suites de logiciels (combien d'entre nous utilisons google tous les jours ?).
-
-Pour vous aider à vous en rendre compte, faisons un petit jeu, pensez à tous les logiciels que vous utilisez au quotidien, puis pensez aux entreprises qui les possèdent. Dans la majorité des cas, votre réponse tournera autour des GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft), ces 5 sociétés contrôlent la grande majorité de notre quotidien, et leur point commun ? La gratuité de leurs services. Cette gratuité à un prix, et ce prix, c'est votre vie privée, comme le dit le proverbe :
-> Si c'est gratuit c'est vous le produit.
+This fundamental right must be protected, and this article is designed to help you do just that.
-En effet, les GAFAM utilisent les données qu'ils collectent sur vous afin de vendre des publicités mieux ciblées, pas pour rien que la [principale source de revenu de Google](https://www.webrankinfo.com/dossiers/google/resultats-financiers) est son outil de pubs, Google ads et ses dérivés.
-Ainsi un bon début afin d'améliorer sa vie privée est de se passer des GAFAM, ou de fortement limiter son exposition à ces derniers.
-Et le coup de chance dans tout ça c'est que ces solutions existe, et certaines sont plus vieilles que les GAFAM. Ci-dessous vous trouverez la démarche à suivre afin d'atteindre cette vie privée.
+## How can you improve your privacy?
-### Changer sa boite mail et ses comptes
+The solution is simple: stop using tools that collect data without your knowledge. But it's not quite that simple in practice, for a number of reasons. The first, and by no means least, is habit. We all have our own little habits with certain software and software suites (how many of us use Google every day?).
-La première et plus simple des choses à faire est de changer de boite mail, oui une énième boite mail, mais cette fois c'est pour votre bien. Cette boite mail devra être chez un hébergeur respectueux de la vie privée, il en existe plusieurs [protonmail](https://proton.me/fr/mail), [tutanota](https://tutanota.com/fr/), [mailbox.org](https://mailbox.org/en/), bien sûr, il en existe d'autres plus petits, mais plus Français... Ou vous-même, si vous en avez les compétences et l'envie.
+To help you realize this, let's play a little game: think of all the software you use every day, then think of the companies that own them. In most cases, your answer will revolve around GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft). These 5 companies control the vast majority of our daily lives, and what do they have in common? Free services. This free service comes at a price, and that price is your privacy:
-Une fois cette boite mail créé je vous conseille maintenant d'utiliser un email alias, il s'agit de boite mail redirigeant automatiquement les mails vers votre boite mail principale. Cela vous permettra d'éviter de donnée votre vraie adresse mail et ainsi d'éviter le spam. De plus si une adresse mail se fait spam ou que vous n'en avez plus besoin vous pouvez la supprimer d'un clique.
-Il existe plusieurs entreprises proposant ce style de service [simplelogin](https://simplelogin.io/) (appartenant à protonmail), [anonaddy](https://anonaddy.com/), ...
+> If it's free, you're the product.
+
+Indeed, GAFAM use the data they collect on you to sell better-targeted ads, not for nothing that Google's [main source of revenue](https://www.webrankinfo.com/dossiers/google/resultats-financiers) is its ad tool, Google ads and its derivatives.
+
+So a good start to improving your privacy is to do without GAFAM, or to severely limit your exposure to them.
+And the good news is that these solutions do exist, and some of them are older than GAFAM. Below you'll find the steps you need to take to achieve that privacy.
+
+
+### Change your mailbox and accounts
+
+The first and easiest thing to do is to change your mailbox - yes, another mailbox, but this time it's for your own good. This mailbox will have to be with a host that respects your privacy, of which there are several [protonmail](https://proton.me/fr/mail), [tutanota](https://tutanota.com/fr/), [mailbox.org](https://mailbox.org/en/), of course, there are other smaller but more French ones... Or yourself, if you have the skills and inclination.
+
+Once you've created your mailbox, I'd advise you to use an email alias, which automatically redirects mail to your main mailbox. This will enable you to avoid giving out your real e-mail address and thus avoid spam. What's more, if an e-mail address becomes spam or you no longer need it, you can delete it with a single click.
+
+There are several companies offering this kind of service [simplelogin](https://simplelogin.io/) (part of protonmail), [anonaddy](https://anonaddy.com/), ...
+
+Once you've set up your mailbox and its aliases, start by moving your important accounts to the aliases, and while you're at it, use a password manager to have a strong password specific to each account. I recommend using KeepassXC, which is just an encrypted file on your computer containing all your passwords, but remember to save it on an external hard drive when you add a new password. If you prefer a less restrictive password manager, I recommend [Bitwarden](https://bitwarden.com/), which is on a server and therefore accessible from any web browser (Chrome, Firefox, Safari...). What's more, it can be self-hosted.
-Une fois votre boite mail et ses alias mise en place, commencé par déplacer vos comptes important sur les alias, et tant qu'à faire utiliser un gestionnaire de mot de passe afin d'avoir un mot de passe fort et propre à chaque compte. Je recommande d'utiliser KeepassXC, c'est juste un fichier chiffré sur votre ordinateur contenant tous vos mots de passes, attention penser bien à le sauvegarder sur un disque dur externe lorsque vous rajouter un nouveau mot de passe. Si vous préférez un gestionnaire de mot de passe moins contraignant, je recommande [Bitwarden](https://bitwarden.com/), ce gestionnaire est sur un serveur et donc accessible depuis n'importe quel navigateur internet (Chrome, Firefox, Safari...). De plus, vous pouvez l'autohéberger.
### Applications
-Maintenant que vous avez migré tous vos comptes vers une boite mail plus respectueuse de la vie privée, autant utilisé des applications et services plus respectueux de cette dernière.
-Il existe tellement d'alternatives aux applications et services que vous utilisez aux quotidiens qu'il sera compliqué de tous les lister ici pour cette raison, donc je donnerai seulement quelques alternatives et vous laisse donc vous renseigner pour le reste.
+Now that you've migrated all your accounts to a more privacy-friendly mailbox, you might as well use more privacy-friendly applications and services.
+
+There are so many alternatives to the applications and services you use on a daily basis that it would be complicated to list them all here, so I'll just give a few alternatives and leave you to find out about the rest.
+
+- For the office suite, there's the [open office suite](https://www.openoffice.org/fr/Produits/), which is powerful enough to easily replace your current habits.
+- For the mail client, I recommend [thunderbird](https://www.thunderbird.net/fr/), and for the browser I recommend using [Firefox](https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/).
+- To replace the google play store, I recommend using [F-Droid](https://f-droid.org/fr/), a store that only features free and open source applications, and lets you know if these applications contain trackers. And for a real alternative to the google play store there's [Aurora store](https://auroraoss.com/) an account-free google play store that lets you avoid google's tracking on its store.
+
+To find more privacy-friendly software, I recommend the excellent [Framalibre directory](https://framalibre.org/).
-- Pour la suite office, il existe la suite [open office](https://www.openoffice.org/fr/Produits/), ils sont suffisamment puissants pour aisemment remplacer vos habitudes.
-- Pour le client mail, je vous conseille [thunderbird](https://www.thunderbird.net/fr/), et pour le navigateur je vous conseille d'utiliser [Firefox](https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/).
-- Pour remplacer le google play store, je vous conseille d'utiliser [F-Droid](https://f-droid.org/fr/) un store mettant en avant que des applications respectants libre et open source, et vous permet de savoir si ces applications contiennent des trackers. Et pour une vraie alternative du google play store il y a [Aurora store](https://auroraoss.com/) un google play store sans compte qui vous permet d'éviter le tracking de google sur son store.
+If, at the very least, you're obliged to keep certain applications that don't respect privacy (Youtube, Instagram, Reddit...), there are several solutions open to you.
-Afin de trouver plus de logiciel respectueux de la vie privée, je vous conseille l'excellent [annuaire de Framalibre](https://framalibre.org/).
+- The first is to use the browser, combined with the right extensions that block ads and trackers, your privacy will be better protected than by using basic applications (riddled with trackers and having access to your entire phone, contacts, files, location...).
+- The second is to use proxy applications, an intermediary that protects you. These are applications that allow you to access services while respecting your privacy. And sometimes without even needing an account. Paradise, isn't it? For example, for Youtube there's [NewPipe](https://newpipe.net/), for Reddit - Infinity... For tiktok, instagram and pinterest, there are some too.
-Si tout du moins vous êtes obligés de garder certaines applications peu respectueuses de la vie privée (Youtube, Instagram, Reddit..), plusieurs solutions s'offrent à vous.
-- La première est d'utiliser le navigateur, combiné avec les bonnes extensions qui bloquent les pubs et les traqueurs, votre vie privée sera mieux protégés qu'en utilisant les applications de base (truffés de traqueurs et ayant accès à tout votre téléphone, contact, fichiers, localisation..)..
-- La deuxième, utilisé des applications proxy, un intermédiaire qui permet de vous protéger, ce sont des applications qui permettent d'accéder aux services tout en respectant votre vie privée. Et parfois sans avoir besoin d'utiliser un compte. Le paradis, non ? Par exemple pour Youtube il existe [NewPipe](https://newpipe.net/), pour Reddit - Infinity.. Pour tiktok, instagram, pinterest il en existe aussi.
-
-Une autre solution existe, il s'agit de passer sur [les réseaux sociaux du fédiverse](https://fediverse.party/en/miscellaneous/). Il s'agit d'un système où chaque serveur peut communiquer avec les autres et ainsi pouvoir utiliser des serveurs plus respectueux de la vie privée. C'est exactement le même principe que pour les mails. Grâce à ce système à part les informations que vous donnez au serveur votre vie privée est protégé (du moment que le serveur qui vous héberge respecte cela).
-**Attention vos messages ne sont pas chiffrés, donc si vous voulez envoyer des messages privées utiliser Matrix ou un autre système chiffré de bout à bout**
+Another solution is to use [the fediverse social networks](https://fediverse.party/en/miscellaneous/). It's a system where each server can communicate with the others, so you can use servers that are more respectful of privacy. It's exactly the same principle as for e-mail. With this system, apart from the information you give to the server, your privacy is protected (as long as the server hosting you respects this).
+**Warning: your messages are not encrypted, so if you want to send private messages, use Matrix or another end-to-end encrypted system**.
-### Systèmes d'exploitations
+### Operating systems
-Les deux parties précédentes peuvent se faire du jour au lendemain, cela demandera peut-être un petit temps d'adaptation le temps de s'habituer aux nouvelles interfaces, mais rien de plus. Changer de système d'exploitation c'est comme changer de vélo ou de voiture, ça reste globalement la même chose mais l'ergonomie, le design, les fonctionnalités peuvent être différentes. Si vous êtes débutant je vous conseil de vous faire aider pour la partie qui va suivre, des vidéos youtube, des amis / collègues peuvent aider..
+The previous two parts can be done overnight. It may take a little time to get used to the new interfaces, but nothing more.
+Changing operating system is like changing bike or car, it's basically the same thing, but the ergonomics, design and functionalities may be different. If you're a beginner, I'd advise you to get some help with the following steps. YouTube videos and friends/colleagues can help.
-La première chose à faire est de décider vers quel système d'exploitation se tourner. Je pense que vous connaissez probablement les 3 grandes familles, Windows, Linux et Mac-OS, mais il en existe plein d'autres.
-De plus, sous Linux il existe plein de "distributions" qui ont toutes un but et une utilité différente. Chacun à ses préférences, et générallement pour les débutants il est recommandé de commencer avec [Ubuntu](https://www.ubuntu-fr.org/). Je vous recommande aussi de lire [l'excellent guide privacyguides.org](https://www.privacyguides.org/fr/os/linux-overview/) sur les systèmes d'exploitations linux.
+The first thing to do is to decide which operating system to go for. I think you're probably familiar with the 3 big families - Windows, Linux and Mac-OS - but there are plenty of others.
-Une fois ce choix réalisé il vous faudra télécharger l'ISO (le fichier d'installation du système d'exploitation), l'installer sur une clé USB (appelé clé bootable) avec des logiciels comme [Rufus](https://rufus.ie/fr/) ou [Balena Etcher](https://www.balena.io/etcher), puis installer ce système d'exploitation. Comme dit précédemment si vous n'avez aucune idée de comment faire cela pas de panique il existe des milliers de tuto pour chaque système d'exploitation et distributions sur comment les installer.
+What's more, under Linux there are plenty of "distributions", each with a different purpose and use. Everyone has their own preferences, and in general for beginners it's best to start with [Ubuntu](https://www.ubuntu-fr.org/). I also recommend reading [the excellent privacyguides.org](https://www.privacyguides.org/fr/os/linux-overview/) guide to Linux operating systems.
-Une fois votre installation réussie, plus qu'à ajouter vos logiciels respectueux de la vie privée favoris, et voilà bienvenue dans le monde de la vie privée. Si vous faites bien attention, votre vie privée sera entre de bonne main, et non celle des GAFAM. **Attention**, cela ne fait pas de vous quelqu'un d'anonyme ni d'invisible sur internet pour autant, les services de renseignement seront toujours capables de récolter et avoir des informations sur vous, mais moins facilement et en moins grande quantité.
+Once you've made your choice, you'll need to download the ISO (the operating system installation file), install it on a USB key (called a bootable key) with software such as [Rufus](https://rufus.ie/fr/) or [Balena Etcher](https://www.balena.io/etcher), then install this operating system. As I said before, if you have no idea how to do this, don't panic - there are thousands of tutorials for every operating system and distribution on how to install them.
-### Logiciels
+Once successfully installed, all you have to do is add your favorite privacy-enhancing software, and you're welcomed to the world of privacy. If you're careful, your privacy will be in good hands, not those of GAFAM.
+**Please note, however, that this doesn't make you anonymous or invisible on the Internet. Intelligence services will still be able to gather and store information about you, but less easily and in smaller quantities.
-Maintenant que nous avons notre système d'exploitation respectueux de la vie privée mis en place, il nous faut trouver des applications qui la respecte aussi. Pour cela, le plus simple est de partir des applications que vous utilisez au quotidien, et de les lister.
+### Software
-De cette liste vous pourrez aller chercher des alternatives libres et open source sur des sites spécialisés, comme [Framalibre](https://framalibre.org/) (à privilégier) ou [Alternativeto](https://alternativeto.net/).
+Now that we've got our privacy-friendly operating system in place, we need to find applications that respect it too. The easiest way to do this is to start with the applications you use every day, and list them.
-Une fois que vous avez trouvé des alternatives, regardé les fonctionnalités qu'elles proposent et si elles vous correspondent, sinon essayer de trouver une autre alternative. Ou deux alternatives qui combiner ensemble peuvent en remplacer une.
+From this list you can search for free and open source alternatives on specialized sites, such as [Framalibre](https://framalibre.org/) (preferred) or [Alternativeto](https://alternativeto.net/).
-Puis je vous invite aussi à jeter un coup d'oeil du côté de [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org/fr/tools/) qui ont une bonne liste de recommandations de logiciels.
+Once you've found some alternatives, take a look at the features they offer and see if they suit you, otherwise try to find another alternative. Or two alternatives that can be combined to replace one.
+Then I invite you to take a look at [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org/fr/tools/) which has a good list of software recommendations.
-### Sauvegarde et données
-
-Une dernière bonne pratique est de sauvegarder tout ce que vous avez fait / configurer. Voir même si vous en avez l'envie et les compétences d'automatiser la remise en place de ce système. Pratique en cas de perte / vol de votre ordinateur de savoir qu'en 5 minutes vous retrouvez le même environnement que vous avez tous les jours sur un autre ordinateur sans le moindre effort, non ?
+### Backup and data
-Pour cela il vous faudra effectuer des sauvegardes hebdomadaire, sur un disque dur externe et non dans le cloud (ne gâchons pas tout ce travail sur la vie privée pour tout stockée chez un GAFAM..).
+A final best practice is to save everything you've done / configured. If you have the desire and the skills, you can even automate the process of restoring the system. It's handy to know that if your computer is lost or stolen, in 5 minutes you'll be back in the same environment you use every day on another computer, without the slightest effort, isn't it?
-Pour plus d'informations sur les sauvegardes et comment en réaliser proprement je vous redirige vers mon [article]() sur ce sujet.
+To do this, you'll need to make weekly back-ups, on an external hard drive and not in the cloud (let's not spoil all that work on privacy by storing everything with a GAFAM...).
-### Décentralisation
+For more information on backups and how to make them properly, please refer to my [article]() on the subject.
-Les systèmes décentralisés et fédérer permettent une grande amélioration de la vie privée, il y a le fédiverse cité précédemment, mais il en existe plein d'autres (Matrix, mail..).
-
-En quoi ce système est mieux pour la vie privée ? Car vous pouvez choisir le serveur qui héberge vos données, et fort probablement l'héberger vous mêmes. Alors attention tout ceux qui auront échangés avec vous et qui ne sont pas sur le même serveur auront les données de cet échange enregistré sur le serveur qui les hébergent.
-
-L'autre avantage de la décentralisation est la redondance et l'indépendance, imaginer que demain Meta fasse faillite, Facebook, Instagram et autres ne fonctionneront plus du tout, et toutes vos données seront perdues. Alors qu'avec un système décentralisé, si le serveur ferme vous pourrez toujours utiliser le service sur un autre serveur.
+### Decentralization
+
+Decentralized and federated systems can greatly improve privacy. There's the fediverse mentioned above, but there are plenty of others (Matrix, mail...).
+
+How is this system better for privacy? Because you can choose the server that hosts your data, and most likely host it yourself. So beware: anyone who has exchanged data with you and who isn't on the same server will have the data from that exchange stored on the server hosting them.
+The other advantage of decentralization is redundancy and independence: imagine if tomorrow Meta went bankrupt, Facebook, Instagram and the like would no longer function at all, and all your data would be lost. Whereas with a decentralized system, if the server goes down, you can always use the service on another server.
### Conclusion
-Si vous avez appliqué ces conseils, vous avez maintenant un environnement plus respectueux de votre vie privée, **attention** cela ne vous rend pas anonyme pour autant, pour cela il faudrait supprimer votre empreinte numérique et c'est une autre histoire, je ferais probablement un article dessus dans le futur.
+If you've applied these tips, you now have a more privacy-friendly environment, **warning** it doesn't make you anonymous though, for that you'd have to remove your digital footprint and that's another story, I'll probably do an article on it in the future.
+
+I hope this article has served as a gateway into the world of digital awareness and the importance of privacy on the Internet.
+
+If you can afford it, I recommend you go and support [Framasoft](https://framasoft.org/fr/), a great organization that helps to contribute to a socially just society where digital technology empowers people, against the imaginary tide of surveillance capitalism.
+
+If you'd like more resources, I've included a few links below.
+
+Thank you for reading, I recommend that you follow my RSS feed, it's free and respects your privacy :)
+
+### Learn more
+
+- [Framasoft](https://framasoft.org/fr/) association that helps people to be freer on the Internet, hosts and develops a number of alternatives to GAFAM.
+
+- [PrivacyGuides](https://www.privacyguides.org/fr/) a website that guides people on good practices and good uses to maintain your privacy.
+
+- [The privacyGuides reddit](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/) discussion of topics, requests / help / advice on privacy.
-J'espère que cet article vous aura servi de porte d'entrée dans le monde de la conscience numérique et l'importance de la vie privée sur internet.
+- The [degoogle reddit](https://www.reddit.com/r/degoogle/) discussion / advice / help on ungoogling.
-Si vous en avez les moyens, je vous recommande d'aller soutenir [Framasoft](https://framasoft.org/fr/), une super organisation qui aide à contribuer à une société empreinte de justice sociale où le numérique permet aux humain·es de s’émanciper, à contre-courant des imaginaires du capitalisme de surveillance.
+- The [privacy reddit](https://www.reddit.com/r/privacy/) for news on the subject.
-Si vous voulez avoir plus de ressources je vous mets quelques liens ci-dessous.
-Merci de m'avoir lu, pour ne pas rater d'article je vous recommande de suivre mon flux RSS, c'est libre et respectueux de votre vie privée :)
+#### English resources
-### Approfondir le sujet
+The following resources are in English, I try to favor French resources, but you'll find more content in English.
-- [Framasoft](https://framasoft.org/fr/) association qui aide les personnes à être plus libre sur internet, héberge et développe pas mal d'alternative au GAFAM.
-- [PrivacyGuides](https://www.privacyguides.org/fr/) un site web qui guide les personnes sur les bonnes pratiques et bonnes utilisations pour maintenir votre vie privée.
-- [Le reddit de privacyGuides](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/) discussion des sujets, demande / aides / conseils sur la vie privée.
-- [Le reddit de degoogle](https://www.reddit.com/r/degoogle/) discussion / conseils / aides pour se dégoogliser.
-- [Le reddit de privacy](https://www.reddit.com/r/privacy/) pour avoir des news sur le sujet.
+- [Techlore's website](https://www.techlore.tech/) a youtuber who has made privacy his trademark, a sort of tech youtuber but for privacy.
-#### Ressources en Anglais
+- [Techlore's youtube channel](https://www.youtube.com/channel/UCs6KfncB4OV6Vug4o_bzijg)
-Les ressources suivantes sont en anglais, j'essaye de privilégier les ressources Françaises, mais vous trouverez plus de contenus en Anglais.
-- [Le site de Techlore](https://www.techlore.tech/) un youtubeur qui a fait de la vie privée sa marque de fabrique, une sorte de youtubeur tech mais pour la vie privée.
-- [La chaine youtube de Techlore](https://www.youtube.com/channel/UCs6KfncB4OV6Vug4o_bzijg)
-- [PrivacyGuides](https://www.privacyguides.org/) bien que le site existe en français de nombreux articles ne sont pas encore traduits et peuvent être intéressants à lire.
+- [PrivacyGuides](https://www.privacyguides.org/) although the site exists in French, many articles are not yet translated and may be interesting to read.
-### Chose qui vaut le coup d'oeil
+### Something worth a look
- Fediverse
diff --git a/articles/en/how-to-read.md b/articles/en/how-to-read.md
index ebf76ed..96804cc 100644
--- a/articles/en/how-to-read.md
+++ b/articles/en/how-to-read.md
@@ -1,16 +1,17 @@
# How to read ?
-Ce blog a pour but de transmettre des connaissances que tout le monde devrait avoir. Elles touchent divers domaines (nutrition, sport, hygiène, informatique…).
-
-Ces connaissances ont pour but de vous aider à acquérir les bonnes pratiques dans des choses de votre quotidien.
-
-Lorsque j'écris un article sur ce blog, je me base sur mon expérience personnelle ainsi que des recherches sur le domaine. Je ne suis pas un expert loin de là (même si dans l'informatique je pense avoir assez d'expérience pour donner de bons conseils), donc ne prenez pas ces articles pour paroles d'évangile.
-C'est pourquoi je vous invite à pratiquer les bonnes pratiques de l'information, c'est-à-dire vérifier les sources, croiser les informations, et vous faire votre propre opinion.
-
-De plus, j'essaierai de mettre le plus possible les sources ayant servi à l'écriture de mes articles ainsi que des communautés / ressources permettant de pousser le sujet plus loin si vous le souhaitez.
-
-Si vous avez des questions ou souhaitez discuter d'un article, vous pouvez la room matrix ou m'envoyer un mail, vous y serez accueilli chaleureusement.
-
-Si vous êtes expert ou bon connaisseur du sujet, et que vous souhaitez apporter une modification, vous pouvez faire un pull request sur le git du projet ou venir sur la room matrix / mes mails afin de m'en faire part.
-
-Bonne lecture et bon apprentissage.
+The aim of this blog is to pass on knowledge that everyone should have. It covers a wide range of fields (nutrition, sport, hygiene, IT...).
+
+This knowledge is intended to help you acquire good practices in everyday things.
+
+When I write an article on this blog, I base it on personal experience and research in the field. I'm not an expert by any stretch of the imagination (although I do have enough experience in IT to give good advice), so please don't take these articles as gospel.
+
+That's why I invite you to practice good information practices, i.e. check sources, cross-reference information, and form your own opinion.
+
+What's more, I'll try to include as many of the sources I've used to write my articles as possible, as well as communities/resources where you can explore the subject further if you wish.
+
+If you have any questions or would like to discuss an article, you can use the room matrix or send me an e-mail, where you'll receive a warm welcome.
+
+If you're an expert or a good connoisseur of the subject, and you'd like to make a modification, you can make a pull request on the project's git or come to the room matrix / my emails to let me know.
+
+Happy reading and learning.
diff --git a/atom_en.xml b/atom_en.xml
index 238cc50..ae7f93d 100644
--- a/atom_en.xml
+++ b/atom_en.xml
@@ -17,82 +17,96 @@
<updated>2023-06-25T00:00:00Z</updated>
<content type="html">
&lt;h1&gt;Data & privacy&lt;/h1&gt;
- <p>La <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_priv%C3%A9e">vie privée est un droit fondamental</a>, qui figure à l'article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme de 1948 et à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme.</p>
-<p>Pour autant, ce droit est constamment brisé sur internet, de nombreux sites / applications collectent des données sur vous (position géographique, informations sur votre matériel, sexe, âge, goût, orientation sexuelle..). Cette collecte représente une forte atteinte à notre droit à la vie privée, et cela ne semble dérangé personne. Nombreux sont ceux qui me diront qu'ils s'en contrefichent de la vie privée, car ils n'ont rien à cacher. Pour cela, une citation vous répondra :</p>
-<blockquote>Lorsque vous dites 'le droit à la vie privée ne me préoccupe pas, parce que je n'ai rien à cacher',cela ne fait aucune différence avec le fait de dire 'Je me moque du droit à la liberté d'expressionparce que je n'ai rien à dire', ou 'de la liberté de la presse parce que je n'ai rien à écrire'.</blockquote>
+ <p>Privacy is a <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_priv%C3%A9e">fundamental right</a>, which is mentioned in article 12 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and article 8 of the European Convention on Human Rights.</p>
+<p>However, this right is constantly being violated on the Internet, with many sites/applications collecting data about you (geographical position, information about your equipment, gender, age, taste, sexual orientation, etc.). This collection represents a major violation of our right to privacy, and nobody seems to mind. Many people will tell me they don't give a damn about privacy, because they have nothing to hide. For that, a quote will answer you:</p>
+<blockquote>When you say 'I don't care about privacy, because I have nothing to hide',it's no different from saying 'I don't care about the right to freedom of expressionbecause I have nothing to say', or 'of the freedom of the press because I have nothing to write'.</blockquote>
<ul>
- <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>, ancien employé de la CIA et de la NSA. Lanceur d'alerte sur la surveillance de masse.</li>
+ <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>, former CIA and NSA employee. Whistle-blower on mass surveillance.</li>
</ul>
-<p>Ce droit fondamental se doit donc d'être protégé, et ça tombe bien, cet article est fait pour vous aider à y parvenir.</p>
-<h2>Comment améliorer votre vie privée ?</h2>
-<p>La solution est simple, ne plus utiliser d'outils collectant des données à notre insu. Mais la pratique n'est pas aussi simple malheureusement, et ce, pour plusieurs raisons. La première et non des moindres est l'habitude, en effet, nous avons tous nos petites habitudes avec certains logiciels, certaines suites de logiciels (combien d'entre nous utilisons google tous les jours ?).</p>
-<p>Pour vous aider à vous en rendre compte, faisons un petit jeu, pensez à tous les logiciels que vous utilisez au quotidien, puis pensez aux entreprises qui les possèdent. Dans la majorité des cas, votre réponse tournera autour des GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft), ces 5 sociétés contrôlent la grande majorité de notre quotidien, et leur point commun ? La gratuité de leurs services. Cette gratuité à un prix, et ce prix, c'est votre vie privée, comme le dit le proverbe :</p>
-<blockquote>Si c'est gratuit c'est vous le produit.</blockquote>
-<p>En effet, les GAFAM utilisent les données qu'ils collectent sur vous afin de vendre des publicités mieux ciblées, pas pour rien que la <a href="https://www.webrankinfo.com/dossiers/google/resultats-financiers">principale source de revenu de Google</a> est son outil de pubs, Google ads et ses dérivés.</p>
-<p>Ainsi un bon début afin d'améliorer sa vie privée est de se passer des GAFAM, ou de fortement limiter son exposition à ces derniers.</p>
-<p>Et le coup de chance dans tout ça c'est que ces solutions existe, et certaines sont plus vieilles que les GAFAM. Ci-dessous vous trouverez la démarche à suivre afin d'atteindre cette vie privée.</p>
-<h3>Changer sa boite mail et ses comptes</h3>
-<p>La première et plus simple des choses à faire est de changer de boite mail, oui une énième boite mail, mais cette fois c'est pour votre bien. Cette boite mail devra être chez un hébergeur respectueux de la vie privée, il en existe plusieurs <a href="https://proton.me/fr/mail">protonmail</a>, <a href="https://tutanota.com/fr/">tutanota</a>, <a href="https://mailbox.org/en/">mailbox.org</a>, bien sûr, il en existe d'autres plus petits, mais plus Français... Ou vous-même, si vous en avez les compétences et l'envie.</p>
-<p>Une fois cette boite mail créé je vous conseille maintenant d'utiliser un email alias, il s'agit de boite mail redirigeant automatiquement les mails vers votre boite mail principale. Cela vous permettra d'éviter de donnée votre vraie adresse mail et ainsi d'éviter le spam. De plus si une adresse mail se fait spam ou que vous n'en avez plus besoin vous pouvez la supprimer d'un clique.</p>
-<p>Il existe plusieurs entreprises proposant ce style de service <a href="https://simplelogin.io/">simplelogin</a> (appartenant à protonmail), <a href="https://anonaddy.com/">anonaddy</a>, ...</p>
-<p>Une fois votre boite mail et ses alias mise en place, commencé par déplacer vos comptes important sur les alias, et tant qu'à faire utiliser un gestionnaire de mot de passe afin d'avoir un mot de passe fort et propre à chaque compte. Je recommande d'utiliser KeepassXC, c'est juste un fichier chiffré sur votre ordinateur contenant tous vos mots de passes, attention penser bien à le sauvegarder sur un disque dur externe lorsque vous rajouter un nouveau mot de passe. Si vous préférez un gestionnaire de mot de passe moins contraignant, je recommande <a href="https://bitwarden.com/">Bitwarden</a>, ce gestionnaire est sur un serveur et donc accessible depuis n'importe quel navigateur internet (Chrome, Firefox, Safari...). De plus, vous pouvez l'autohéberger.</p>
+<p>This fundamental right must be protected, and this article is designed to help you do just that.</p>
+<h2>How can you improve your privacy?</h2>
+<p>The solution is simple: stop using tools that collect data without your knowledge. But it's not quite that simple in practice, for a number of reasons. The first, and by no means least, is habit. We all have our own little habits with certain software and software suites (how many of us use Google every day?).</p>
+<p>To help you realize this, let's play a little game: think of all the software you use every day, then think of the companies that own them. In most cases, your answer will revolve around GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft). These 5 companies control the vast majority of our daily lives, and what do they have in common? Free services. This free service comes at a price, and that price is your privacy:</p>
+<blockquote>If it's free, you're the product.</blockquote>
+<p>Indeed, GAFAM use the data they collect on you to sell better-targeted ads, not for nothing that Google's <a href="https://www.webrankinfo.com/dossiers/google/resultats-financiers">main source of revenue</a> is its ad tool, Google ads and its derivatives.</p>
+<p>So a good start to improving your privacy is to do without GAFAM, or to severely limit your exposure to them.</p>
+<p>And the good news is that these solutions do exist, and some of them are older than GAFAM. Below you'll find the steps you need to take to achieve that privacy.</p>
+<h3>Change your mailbox and accounts</h3>
+<p>The first and easiest thing to do is to change your mailbox - yes, another mailbox, but this time it's for your own good. This mailbox will have to be with a host that respects your privacy, of which there are several <a href="https://proton.me/fr/mail">protonmail</a>, <a href="https://tutanota.com/fr/">tutanota</a>, <a href="https://mailbox.org/en/">mailbox.org</a>, of course, there are other smaller but more French ones... Or yourself, if you have the skills and inclination.</p>
+<p>Once you've created your mailbox, I'd advise you to use an email alias, which automatically redirects mail to your main mailbox. This will enable you to avoid giving out your real e-mail address and thus avoid spam. What's more, if an e-mail address becomes spam or you no longer need it, you can delete it with a single click.</p>
+<p>There are several companies offering this kind of service <a href="https://simplelogin.io/">simplelogin</a> (part of protonmail), <a href="https://anonaddy.com/">anonaddy</a>, ...</p>
+<p>Once you've set up your mailbox and its aliases, start by moving your important accounts to the aliases, and while you're at it, use a password manager to have a strong password specific to each account. I recommend using KeepassXC, which is just an encrypted file on your computer containing all your passwords, but remember to save it on an external hard drive when you add a new password. If you prefer a less restrictive password manager, I recommend <a href="https://bitwarden.com/">Bitwarden</a>, which is on a server and therefore accessible from any web browser (Chrome, Firefox, Safari...). What's more, it can be self-hosted.</p>
<h3>Applications</h3>
-<p>Maintenant que vous avez migré tous vos comptes vers une boite mail plus respectueuse de la vie privée, autant utilisé des applications et services plus respectueux de cette dernière.</p>
-<p>Il existe tellement d'alternatives aux applications et services que vous utilisez aux quotidiens qu'il sera compliqué de tous les lister ici pour cette raison, donc je donnerai seulement quelques alternatives et vous laisse donc vous renseigner pour le reste.</p>
+<p>Now that you've migrated all your accounts to a more privacy-friendly mailbox, you might as well use more privacy-friendly applications and services.</p>
+<p>There are so many alternatives to the applications and services you use on a daily basis that it would be complicated to list them all here, so I'll just give a few alternatives and leave you to find out about the rest.</p>
<ul>
- <li>Pour la suite office, il existe la suite <a href="https://www.openoffice.org/fr/Produits/">open office</a>, ils sont suffisamment puissants pour aisemment remplacer vos habitudes.</li>
- <li>Pour le client mail, je vous conseille <a href="https://www.thunderbird.net/fr/">thunderbird</a>, et pour le navigateur je vous conseille d'utiliser <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/">Firefox</a>.</li>
- <li>Pour remplacer le google play store, je vous conseille d'utiliser <a href="https://f-droid.org/fr/">F-Droid</a> un store mettant en avant que des applications respectants libre et open source, et vous permet de savoir si ces applications contiennent des trackers. Et pour une vraie alternative du google play store il y a <a href="https://auroraoss.com/">Aurora store</a> un google play store sans compte qui vous permet d'éviter le tracking de google sur son store.</li>
+ <li>For the office suite, there's the <a href="https://www.openoffice.org/fr/Produits/">open office suite</a>, which is powerful enough to easily replace your current habits.</li>
+ <li>For the mail client, I recommend <a href="https://www.thunderbird.net/fr/">thunderbird</a>, and for the browser I recommend using <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/">Firefox</a>.</li>
+ <li>To replace the google play store, I recommend using <a href="https://f-droid.org/fr/">F-Droid</a>, a store that only features free and open source applications, and lets you know if these applications contain trackers. And for a real alternative to the google play store there's <a href="https://auroraoss.com/">Aurora store</a> an account-free google play store that lets you avoid google's tracking on its store.</li>
</ul>
-<p>Afin de trouver plus de logiciel respectueux de la vie privée, je vous conseille l'excellent <a href="https://framalibre.org/">annuaire de Framalibre</a>.</p>
-<p>Si tout du moins vous êtes obligés de garder certaines applications peu respectueuses de la vie privée (Youtube, Instagram, Reddit..), plusieurs solutions s'offrent à vous.</p>
+<p>To find more privacy-friendly software, I recommend the excellent <a href="https://framalibre.org/">Framalibre directory</a>.</p>
+<p>If, at the very least, you're obliged to keep certain applications that don't respect privacy (Youtube, Instagram, Reddit...), there are several solutions open to you.</p>
<ul>
- <li>La première est d'utiliser le navigateur, combiné avec les bonnes extensions qui bloquent les pubs et les traqueurs, votre vie privée sera mieux protégés qu'en utilisant les applications de base (truffés de traqueurs et ayant accès à tout votre téléphone, contact, fichiers, localisation..)..</li>
- <li>La deuxième, utilisé des applications proxy, un intermédiaire qui permet de vous protéger, ce sont des applications qui permettent d'accéder aux services tout en respectant votre vie privée. Et parfois sans avoir besoin d'utiliser un compte. Le paradis, non ? Par exemple pour Youtube il existe <a href="https://newpipe.net/">NewPipe</a>, pour Reddit - Infinity.. Pour tiktok, instagram, pinterest il en existe aussi.</li>
+ <li>The first is to use the browser, combined with the right extensions that block ads and trackers, your privacy will be better protected than by using basic applications (riddled with trackers and having access to your entire phone, contacts, files, location...).</li>
+ <li>The second is to use proxy applications, an intermediary that protects you. These are applications that allow you to access services while respecting your privacy. And sometimes without even needing an account. Paradise, isn't it? For example, for Youtube there's <a href="https://newpipe.net/">NewPipe</a>, for Reddit - Infinity... For tiktok, instagram and pinterest, there are some too.</li>
</ul>
-<p>Une autre solution existe, il s'agit de passer sur <a href="https://fediverse.party/en/miscellaneous/">les réseaux sociaux du fédiverse</a>. Il s'agit d'un système où chaque serveur peut communiquer avec les autres et ainsi pouvoir utiliser des serveurs plus respectueux de la vie privée. C'est exactement le même principe que pour les mails. Grâce à ce système à part les informations que vous donnez au serveur votre vie privée est protégé (du moment que le serveur qui vous héberge respecte cela).</p>
-<p><em></em>Attention vos messages ne sont pas chiffrés, donc si vous voulez envoyer des messages privées utiliser Matrix ou un autre système chiffré de bout à bout<em></em></p>
-<h3>Systèmes d'exploitations</h3>
-<p>Les deux parties précédentes peuvent se faire du jour au lendemain, cela demandera peut-être un petit temps d'adaptation le temps de s'habituer aux nouvelles interfaces, mais rien de plus. Changer de système d'exploitation c'est comme changer de vélo ou de voiture, ça reste globalement la même chose mais l'ergonomie, le design, les fonctionnalités peuvent être différentes. Si vous êtes débutant je vous conseil de vous faire aider pour la partie qui va suivre, des vidéos youtube, des amis / collègues peuvent aider..</p>
-<p>La première chose à faire est de décider vers quel système d'exploitation se tourner. Je pense que vous connaissez probablement les 3 grandes familles, Windows, Linux et Mac-OS, mais il en existe plein d'autres.</p>
-<p>De plus, sous Linux il existe plein de "distributions" qui ont toutes un but et une utilité différente. Chacun à ses préférences, et générallement pour les débutants il est recommandé de commencer avec <a href="https://www.ubuntu-fr.org/">Ubuntu</a>. Je vous recommande aussi de lire <a href="https://www.privacyguides.org/fr/os/linux-overview/">l'excellent guide privacyguides.org</a> sur les systèmes d'exploitations linux.</p>
-<p>Une fois ce choix réalisé il vous faudra télécharger l'ISO (le fichier d'installation du système d'exploitation), l'installer sur une clé USB (appelé clé bootable) avec des logiciels comme <a href="https://rufus.ie/fr/">Rufus</a> ou <a href="https://www.balena.io/etcher">Balena Etcher</a>, puis installer ce système d'exploitation. Comme dit précédemment si vous n'avez aucune idée de comment faire cela pas de panique il existe des milliers de tuto pour chaque système d'exploitation et distributions sur comment les installer.</p>
-<p>Une fois votre installation réussie, plus qu'à ajouter vos logiciels respectueux de la vie privée favoris, et voilà bienvenue dans le monde de la vie privée. Si vous faites bien attention, votre vie privée sera entre de bonne main, et non celle des GAFAM. <em></em>Attention<em></em>, cela ne fait pas de vous quelqu'un d'anonyme ni d'invisible sur internet pour autant, les services de renseignement seront toujours capables de récolter et avoir des informations sur vous, mais moins facilement et en moins grande quantité.</p>
-<h3>Logiciels</h3>
-<p>Maintenant que nous avons notre système d'exploitation respectueux de la vie privée mis en place, il nous faut trouver des applications qui la respecte aussi. Pour cela, le plus simple est de partir des applications que vous utilisez au quotidien, et de les lister.</p>
-<p>De cette liste vous pourrez aller chercher des alternatives libres et open source sur des sites spécialisés, comme <a href="https://framalibre.org/">Framalibre</a> (à privilégier) ou <a href="https://alternativeto.net/">Alternativeto</a>.</p>
-<p>Une fois que vous avez trouvé des alternatives, regardé les fonctionnalités qu'elles proposent et si elles vous correspondent, sinon essayer de trouver une autre alternative. Ou deux alternatives qui combiner ensemble peuvent en remplacer une.</p>
-<p>Puis je vous invite aussi à jeter un coup d'oeil du côté de <a href="https://www.privacyguides.org/fr/tools/">privacyguides.org</a> qui ont une bonne liste de recommandations de logiciels.</p>
-<h3>Sauvegarde et données</h3>
-<p>Une dernière bonne pratique est de sauvegarder tout ce que vous avez fait / configurer. Voir même si vous en avez l'envie et les compétences d'automatiser la remise en place de ce système. Pratique en cas de perte / vol de votre ordinateur de savoir qu'en 5 minutes vous retrouvez le même environnement que vous avez tous les jours sur un autre ordinateur sans le moindre effort, non ?</p>
-<p>Pour cela il vous faudra effectuer des sauvegardes hebdomadaire, sur un disque dur externe et non dans le cloud (ne gâchons pas tout ce travail sur la vie privée pour tout stockée chez un GAFAM..).</p>
-<p>Pour plus d'informations sur les sauvegardes et comment en réaliser proprement je vous redirige vers mon <a href="">article</a> sur ce sujet.</p>
-<h3>Décentralisation</h3>
-<p>Les systèmes décentralisés et fédérer permettent une grande amélioration de la vie privée, il y a le fédiverse cité précédemment, mais il en existe plein d'autres (Matrix, mail..).</p>
-<p>En quoi ce système est mieux pour la vie privée ? Car vous pouvez choisir le serveur qui héberge vos données, et fort probablement l'héberger vous mêmes. Alors attention tout ceux qui auront échangés avec vous et qui ne sont pas sur le même serveur auront les données de cet échange enregistré sur le serveur qui les hébergent.</p>
-<p>L'autre avantage de la décentralisation est la redondance et l'indépendance, imaginer que demain Meta fasse faillite, Facebook, Instagram et autres ne fonctionneront plus du tout, et toutes vos données seront perdues. Alors qu'avec un système décentralisé, si le serveur ferme vous pourrez toujours utiliser le service sur un autre serveur.</p>
+<p>Another solution is to use <a href="https://fediverse.party/en/miscellaneous/">the fediverse social networks</a>. It's a system where each server can communicate with the others, so you can use servers that are more respectful of privacy. It's exactly the same principle as for e-mail. With this system, apart from the information you give to the server, your privacy is protected (as long as the server hosting you respects this).</p>
+<p><em></em>Warning: your messages are not encrypted, so if you want to send private messages, use Matrix or another end-to-end encrypted system<em></em>.</p>
+<h3>Operating systems</h3>
+<p>The previous two parts can be done overnight. It may take a little time to get used to the new interfaces, but nothing more.</p>
+<p>Changing operating system is like changing bike or car, it's basically the same thing, but the ergonomics, design and functionalities may be different. If you're a beginner, I'd advise you to get some help with the following steps. YouTube videos and friends/colleagues can help.</p>
+<p>The first thing to do is to decide which operating system to go for. I think you're probably familiar with the 3 big families - Windows, Linux and Mac-OS - but there are plenty of others.</p>
+<p>What's more, under Linux there are plenty of "distributions", each with a different purpose and use. Everyone has their own preferences, and in general for beginners it's best to start with <a href="https://www.ubuntu-fr.org/">Ubuntu</a>. I also recommend reading <a href="https://www.privacyguides.org/fr/os/linux-overview/">the excellent privacyguides.org</a> guide to Linux operating systems.</p>
+<p>Once you've made your choice, you'll need to download the ISO (the operating system installation file), install it on a USB key (called a bootable key) with software such as <a href="https://rufus.ie/fr/">Rufus</a> or <a href="https://www.balena.io/etcher">Balena Etcher</a>, then install this operating system. As I said before, if you have no idea how to do this, don't panic - there are thousands of tutorials for every operating system and distribution on how to install them.</p>
+<p>Once successfully installed, all you have to do is add your favorite privacy-enhancing software, and you're welcomed to the world of privacy. If you're careful, your privacy will be in good hands, not those of GAFAM.</p>
+<p><em></em>Please note, however, that this doesn't make you anonymous or invisible on the Internet. Intelligence services will still be able to gather and store information about you, but less easily and in smaller quantities.</p>
+<h3>Software</h3>
+<p>Now that we've got our privacy-friendly operating system in place, we need to find applications that respect it too. The easiest way to do this is to start with the applications you use every day, and list them.</p>
+<p>From this list you can search for free and open source alternatives on specialized sites, such as <a href="https://framalibre.org/">Framalibre</a> (preferred) or <a href="https://alternativeto.net/">Alternativeto</a>.</p>
+<p>Once you've found some alternatives, take a look at the features they offer and see if they suit you, otherwise try to find another alternative. Or two alternatives that can be combined to replace one.</p>
+<p>Then I invite you to take a look at <a href="https://www.privacyguides.org/fr/tools/">privacyguides.org</a> which has a good list of software recommendations.</p>
+<h3>Backup and data</h3>
+<p>A final best practice is to save everything you've done / configured. If you have the desire and the skills, you can even automate the process of restoring the system. It's handy to know that if your computer is lost or stolen, in 5 minutes you'll be back in the same environment you use every day on another computer, without the slightest effort, isn't it?</p>
+<p>To do this, you'll need to make weekly back-ups, on an external hard drive and not in the cloud (let's not spoil all that work on privacy by storing everything with a GAFAM...).</p>
+<p>For more information on backups and how to make them properly, please refer to my <a href="">article</a> on the subject.</p>
+<h3>Decentralization</h3>
+<p>Decentralized and federated systems can greatly improve privacy. There's the fediverse mentioned above, but there are plenty of others (Matrix, mail...).</p>
+<p>How is this system better for privacy? Because you can choose the server that hosts your data, and most likely host it yourself. So beware: anyone who has exchanged data with you and who isn't on the same server will have the data from that exchange stored on the server hosting them.</p>
+<p>The other advantage of decentralization is redundancy and independence: imagine if tomorrow Meta went bankrupt, Facebook, Instagram and the like would no longer function at all, and all your data would be lost. Whereas with a decentralized system, if the server goes down, you can always use the service on another server.</p>
<h3>Conclusion</h3>
-<p>Si vous avez appliqué ces conseils, vous avez maintenant un environnement plus respectueux de votre vie privée, <em></em>attention<em></em> cela ne vous rend pas anonyme pour autant, pour cela il faudrait supprimer votre empreinte numérique et c'est une autre histoire, je ferais probablement un article dessus dans le futur.</p>
-<p>J'espère que cet article vous aura servi de porte d'entrée dans le monde de la conscience numérique et l'importance de la vie privée sur internet.</p>
-<p>Si vous en avez les moyens, je vous recommande d'aller soutenir <a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a>, une super organisation qui aide à contribuer à une société empreinte de justice sociale où le numérique permet aux humain·es de s’émanciper, à contre-courant des imaginaires du capitalisme de surveillance.</p>
-<p>Si vous voulez avoir plus de ressources je vous mets quelques liens ci-dessous.</p>
-<p>Merci de m'avoir lu, pour ne pas rater d'article je vous recommande de suivre mon flux RSS, c'est libre et respectueux de votre vie privée :)</p>
-<h3>Approfondir le sujet</h3>
+<p>If you've applied these tips, you now have a more privacy-friendly environment, <em></em>warning<em></em> it doesn't make you anonymous though, for that you'd have to remove your digital footprint and that's another story, I'll probably do an article on it in the future.</p>
+<p>I hope this article has served as a gateway into the world of digital awareness and the importance of privacy on the Internet.</p>
+<p>If you can afford it, I recommend you go and support <a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a>, a great organization that helps to contribute to a socially just society where digital technology empowers people, against the imaginary tide of surveillance capitalism.</p>
+<p>If you'd like more resources, I've included a few links below.</p>
+<p>Thank you for reading, I recommend that you follow my RSS feed, it's free and respects your privacy :)</p>
+<h3>Learn more</h3>
<ul>
- <li><a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a> association qui aide les personnes à être plus libre sur internet, héberge et développe pas mal d'alternative au GAFAM.</li>
- <li><a href="https://www.privacyguides.org/fr/">PrivacyGuides</a> un site web qui guide les personnes sur les bonnes pratiques et bonnes utilisations pour maintenir votre vie privée.</li>
- <li><a href="https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/">Le reddit de privacyGuides</a> discussion des sujets, demande / aides / conseils sur la vie privée.</li>
- <li><a href="https://www.reddit.com/r/degoogle/">Le reddit de degoogle</a> discussion / conseils / aides pour se dégoogliser.</li>
- <li><a href="https://www.reddit.com/r/privacy/">Le reddit de privacy</a> pour avoir des news sur le sujet.</li>
+ <li><a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a> association that helps people to be freer on the Internet, hosts and develops a number of alternatives to GAFAM.</li>
</ul>
-<h3>Ressources en Anglais</h3>
-<p>Les ressources suivantes sont en anglais, j'essaye de privilégier les ressources Françaises, mais vous trouverez plus de contenus en Anglais.</p>
<ul>
- <li><a href="https://www.techlore.tech/">Le site de Techlore</a> un youtubeur qui a fait de la vie privée sa marque de fabrique, une sorte de youtubeur tech mais pour la vie privée.</li>
- <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCs6KfncB4OV6Vug4o_bzijg">La chaine youtube de Techlore</a></li>
- <li><a href="https://www.privacyguides.org/">PrivacyGuides</a> bien que le site existe en français de nombreux articles ne sont pas encore traduits et peuvent être intéressants à lire.</li>
+ <li><a href="https://www.privacyguides.org/fr/">PrivacyGuides</a> a website that guides people on good practices and good uses to maintain your privacy.</li>
</ul>
-<h3>Chose qui vaut le coup d'oeil</h3>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/">The privacyGuides reddit</a> discussion of topics, requests / help / advice on privacy.</li>
+</ul>
+<ul>
+ <li>The <a href="https://www.reddit.com/r/degoogle/">degoogle reddit</a> discussion / advice / help on ungoogling.</li>
+</ul>
+<ul>
+ <li>The <a href="https://www.reddit.com/r/privacy/">privacy reddit</a> for news on the subject.</li>
+</ul>
+<h3>English resources</h3>
+<p>The following resources are in English, I try to favor French resources, but you'll find more content in English.</p>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.techlore.tech/">Techlore's website</a> a youtuber who has made privacy his trademark, a sort of tech youtuber but for privacy.</li>
+</ul>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCs6KfncB4OV6Vug4o_bzijg">Techlore's youtube channel</a></li>
+</ul>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.privacyguides.org/">PrivacyGuides</a> although the site exists in French, many articles are not yet translated and may be interesting to read.</li>
+</ul>
+<h3>Something worth a look</h3>
<ul>
<li>Fediverse</li>
</ul>
diff --git a/index_en.html b/index_en.html
index 1bda1f3..542c51f 100644
--- a/index_en.html
+++ b/index_en.html
@@ -46,8 +46,8 @@
<h2>Tags:</h2>
<div class="tags">
<ul>
- <li><a href="pages/en/tags/vie_privée.html">vie privée</a></li>
- <li><a href="pages/en/tags/bonne_pratique.html">bonne pratique</a></li>
+ <li><a href="pages/en/tags/privacy.html">privacy</a></li>
+ <li><a href="pages/en/tags/good_practice.html">good practice</a></li>
</ul>
</div>
</article>
diff --git a/pages/en/about.html b/pages/en/about.html
index d1127ad..601dd35 100644
--- a/pages/en/about.html
+++ b/pages/en/about.html
@@ -34,13 +34,13 @@
<main>
<article>
<h1>About</h1>
- <h2>C'est quoi ce blog ?</h2>
-<p>J'ai créé ce blog dans le but de partager des bonnes pratiques dans divers domaines. Cette idée m'est venu lorsque je me suis rendu compte que je n'avais pas les bonnes pratiques sur divers domaines comme la nutrition et que mes amis ne les avaient pas non plus.</p>
-<p>Le but n'est pas de vous transformer ou de promouvoir certaines conneries de développement personnel ou je ne sais quoi, seulement de vous apporter la possibilité d'apprendre les bonnes pratiques et bases dans différents domaines et les approfondir, tout en étant guidés dans vos recherches au début.</p>
-<h2>Qui suis-je ?</h2>
-<p>Je suis Oxbian, Passionné d'informatique, promoteur des logiciels libres, fan de la philosophie d'Unix. Curieux par nature, tombé dans la marmitte de ce monde magnifique qu'est l'informatique, toujours désireux d'en apprendre plus et de m'améliorer.</p>
+ <h2>What is this blog?</h2>
+<p>I created this blog with the purpose of sharing best practices in different domains. This idea came to me when I realized that I didn't have the good practices on various fields like nutrition and that my friends didn't have them either.</p>
+<p>The aim is not to transform you or to promote some personal development bullshit or whatever, just to give you the opportunity to learn good practices and basics in various fields and to go deeper into them, while being guided in your research at the beginning.</p>
+<h2>Who am I?</h2>
+<p>I'm Oxbian, a computer enthusiast, free software promoter and fan of the Unix philosophy. Curious by nature, I've fallen into the wonderful world of computing, and I'm always keen to learn more and improve.</p>
<h2>Contact</h2>
-<p>Si vous souhaitez me contacter je suis disponible sur plusieurs plateformes:</p>
+<p>If you'd like to contact me, I'm available on several platforms:</p>
<ul>
<li>Matrix: @oxbian:matrix.org</li>
<li>Email: oxbian.noch@simplelogin.com</li>
diff --git a/pages/en/data-privacy.html b/pages/en/data-privacy.html
index f13e55f..45d7f69 100644
--- a/pages/en/data-privacy.html
+++ b/pages/en/data-privacy.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Metadata -->
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
- <meta name="description" content="Les bonnes pratiques pour la vie privée et l'améliorer">
+ <meta name="description" content="Best practices for privacy and improving it">
<meta property="og:title" content="Data & privacy">
<meta property="og:type" content="article" >
<meta property="og:article:author" content="Oxbian">
@@ -34,82 +34,96 @@
<main>
<article>
<h1>Data & privacy</h1>
- <p>La <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_priv%C3%A9e">vie privée est un droit fondamental</a>, qui figure à l'article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme de 1948 et à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme.</p>
-<p>Pour autant, ce droit est constamment brisé sur internet, de nombreux sites / applications collectent des données sur vous (position géographique, informations sur votre matériel, sexe, âge, goût, orientation sexuelle..). Cette collecte représente une forte atteinte à notre droit à la vie privée, et cela ne semble dérangé personne. Nombreux sont ceux qui me diront qu'ils s'en contrefichent de la vie privée, car ils n'ont rien à cacher. Pour cela, une citation vous répondra :</p>
-<blockquote>Lorsque vous dites 'le droit à la vie privée ne me préoccupe pas, parce que je n'ai rien à cacher',cela ne fait aucune différence avec le fait de dire 'Je me moque du droit à la liberté d'expressionparce que je n'ai rien à dire', ou 'de la liberté de la presse parce que je n'ai rien à écrire'.</blockquote>
+ <p>Privacy is a <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_priv%C3%A9e">fundamental right</a>, which is mentioned in article 12 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and article 8 of the European Convention on Human Rights.</p>
+<p>However, this right is constantly being violated on the Internet, with many sites/applications collecting data about you (geographical position, information about your equipment, gender, age, taste, sexual orientation, etc.). This collection represents a major violation of our right to privacy, and nobody seems to mind. Many people will tell me they don't give a damn about privacy, because they have nothing to hide. For that, a quote will answer you:</p>
+<blockquote>When you say 'I don't care about privacy, because I have nothing to hide',it's no different from saying 'I don't care about the right to freedom of expressionbecause I have nothing to say', or 'of the freedom of the press because I have nothing to write'.</blockquote>
<ul>
- <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>, ancien employé de la CIA et de la NSA. Lanceur d'alerte sur la surveillance de masse.</li>
+ <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>, former CIA and NSA employee. Whistle-blower on mass surveillance.</li>
</ul>
-<p>Ce droit fondamental se doit donc d'être protégé, et ça tombe bien, cet article est fait pour vous aider à y parvenir.</p>
-<h2>Comment améliorer votre vie privée ?</h2>
-<p>La solution est simple, ne plus utiliser d'outils collectant des données à notre insu. Mais la pratique n'est pas aussi simple malheureusement, et ce, pour plusieurs raisons. La première et non des moindres est l'habitude, en effet, nous avons tous nos petites habitudes avec certains logiciels, certaines suites de logiciels (combien d'entre nous utilisons google tous les jours ?).</p>
-<p>Pour vous aider à vous en rendre compte, faisons un petit jeu, pensez à tous les logiciels que vous utilisez au quotidien, puis pensez aux entreprises qui les possèdent. Dans la majorité des cas, votre réponse tournera autour des GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft), ces 5 sociétés contrôlent la grande majorité de notre quotidien, et leur point commun ? La gratuité de leurs services. Cette gratuité à un prix, et ce prix, c'est votre vie privée, comme le dit le proverbe :</p>
-<blockquote>Si c'est gratuit c'est vous le produit.</blockquote>
-<p>En effet, les GAFAM utilisent les données qu'ils collectent sur vous afin de vendre des publicités mieux ciblées, pas pour rien que la <a href="https://www.webrankinfo.com/dossiers/google/resultats-financiers">principale source de revenu de Google</a> est son outil de pubs, Google ads et ses dérivés.</p>
-<p>Ainsi un bon début afin d'améliorer sa vie privée est de se passer des GAFAM, ou de fortement limiter son exposition à ces derniers.</p>
-<p>Et le coup de chance dans tout ça c'est que ces solutions existe, et certaines sont plus vieilles que les GAFAM. Ci-dessous vous trouverez la démarche à suivre afin d'atteindre cette vie privée.</p>
-<h3>Changer sa boite mail et ses comptes</h3>
-<p>La première et plus simple des choses à faire est de changer de boite mail, oui une énième boite mail, mais cette fois c'est pour votre bien. Cette boite mail devra être chez un hébergeur respectueux de la vie privée, il en existe plusieurs <a href="https://proton.me/fr/mail">protonmail</a>, <a href="https://tutanota.com/fr/">tutanota</a>, <a href="https://mailbox.org/en/">mailbox.org</a>, bien sûr, il en existe d'autres plus petits, mais plus Français... Ou vous-même, si vous en avez les compétences et l'envie.</p>
-<p>Une fois cette boite mail créé je vous conseille maintenant d'utiliser un email alias, il s'agit de boite mail redirigeant automatiquement les mails vers votre boite mail principale. Cela vous permettra d'éviter de donnée votre vraie adresse mail et ainsi d'éviter le spam. De plus si une adresse mail se fait spam ou que vous n'en avez plus besoin vous pouvez la supprimer d'un clique.</p>
-<p>Il existe plusieurs entreprises proposant ce style de service <a href="https://simplelogin.io/">simplelogin</a> (appartenant à protonmail), <a href="https://anonaddy.com/">anonaddy</a>, ...</p>
-<p>Une fois votre boite mail et ses alias mise en place, commencé par déplacer vos comptes important sur les alias, et tant qu'à faire utiliser un gestionnaire de mot de passe afin d'avoir un mot de passe fort et propre à chaque compte. Je recommande d'utiliser KeepassXC, c'est juste un fichier chiffré sur votre ordinateur contenant tous vos mots de passes, attention penser bien à le sauvegarder sur un disque dur externe lorsque vous rajouter un nouveau mot de passe. Si vous préférez un gestionnaire de mot de passe moins contraignant, je recommande <a href="https://bitwarden.com/">Bitwarden</a>, ce gestionnaire est sur un serveur et donc accessible depuis n'importe quel navigateur internet (Chrome, Firefox, Safari...). De plus, vous pouvez l'autohéberger.</p>
+<p>This fundamental right must be protected, and this article is designed to help you do just that.</p>
+<h2>How can you improve your privacy?</h2>
+<p>The solution is simple: stop using tools that collect data without your knowledge. But it's not quite that simple in practice, for a number of reasons. The first, and by no means least, is habit. We all have our own little habits with certain software and software suites (how many of us use Google every day?).</p>
+<p>To help you realize this, let's play a little game: think of all the software you use every day, then think of the companies that own them. In most cases, your answer will revolve around GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft). These 5 companies control the vast majority of our daily lives, and what do they have in common? Free services. This free service comes at a price, and that price is your privacy:</p>
+<blockquote>If it's free, you're the product.</blockquote>
+<p>Indeed, GAFAM use the data they collect on you to sell better-targeted ads, not for nothing that Google's <a href="https://www.webrankinfo.com/dossiers/google/resultats-financiers">main source of revenue</a> is its ad tool, Google ads and its derivatives.</p>
+<p>So a good start to improving your privacy is to do without GAFAM, or to severely limit your exposure to them.</p>
+<p>And the good news is that these solutions do exist, and some of them are older than GAFAM. Below you'll find the steps you need to take to achieve that privacy.</p>
+<h3>Change your mailbox and accounts</h3>
+<p>The first and easiest thing to do is to change your mailbox - yes, another mailbox, but this time it's for your own good. This mailbox will have to be with a host that respects your privacy, of which there are several <a href="https://proton.me/fr/mail">protonmail</a>, <a href="https://tutanota.com/fr/">tutanota</a>, <a href="https://mailbox.org/en/">mailbox.org</a>, of course, there are other smaller but more French ones... Or yourself, if you have the skills and inclination.</p>
+<p>Once you've created your mailbox, I'd advise you to use an email alias, which automatically redirects mail to your main mailbox. This will enable you to avoid giving out your real e-mail address and thus avoid spam. What's more, if an e-mail address becomes spam or you no longer need it, you can delete it with a single click.</p>
+<p>There are several companies offering this kind of service <a href="https://simplelogin.io/">simplelogin</a> (part of protonmail), <a href="https://anonaddy.com/">anonaddy</a>, ...</p>
+<p>Once you've set up your mailbox and its aliases, start by moving your important accounts to the aliases, and while you're at it, use a password manager to have a strong password specific to each account. I recommend using KeepassXC, which is just an encrypted file on your computer containing all your passwords, but remember to save it on an external hard drive when you add a new password. If you prefer a less restrictive password manager, I recommend <a href="https://bitwarden.com/">Bitwarden</a>, which is on a server and therefore accessible from any web browser (Chrome, Firefox, Safari...). What's more, it can be self-hosted.</p>
<h3>Applications</h3>
-<p>Maintenant que vous avez migré tous vos comptes vers une boite mail plus respectueuse de la vie privée, autant utilisé des applications et services plus respectueux de cette dernière.</p>
-<p>Il existe tellement d'alternatives aux applications et services que vous utilisez aux quotidiens qu'il sera compliqué de tous les lister ici pour cette raison, donc je donnerai seulement quelques alternatives et vous laisse donc vous renseigner pour le reste.</p>
+<p>Now that you've migrated all your accounts to a more privacy-friendly mailbox, you might as well use more privacy-friendly applications and services.</p>
+<p>There are so many alternatives to the applications and services you use on a daily basis that it would be complicated to list them all here, so I'll just give a few alternatives and leave you to find out about the rest.</p>
<ul>
- <li>Pour la suite office, il existe la suite <a href="https://www.openoffice.org/fr/Produits/">open office</a>, ils sont suffisamment puissants pour aisemment remplacer vos habitudes.</li>
- <li>Pour le client mail, je vous conseille <a href="https://www.thunderbird.net/fr/">thunderbird</a>, et pour le navigateur je vous conseille d'utiliser <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/">Firefox</a>.</li>
- <li>Pour remplacer le google play store, je vous conseille d'utiliser <a href="https://f-droid.org/fr/">F-Droid</a> un store mettant en avant que des applications respectants libre et open source, et vous permet de savoir si ces applications contiennent des trackers. Et pour une vraie alternative du google play store il y a <a href="https://auroraoss.com/">Aurora store</a> un google play store sans compte qui vous permet d'éviter le tracking de google sur son store.</li>
+ <li>For the office suite, there's the <a href="https://www.openoffice.org/fr/Produits/">open office suite</a>, which is powerful enough to easily replace your current habits.</li>
+ <li>For the mail client, I recommend <a href="https://www.thunderbird.net/fr/">thunderbird</a>, and for the browser I recommend using <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/">Firefox</a>.</li>
+ <li>To replace the google play store, I recommend using <a href="https://f-droid.org/fr/">F-Droid</a>, a store that only features free and open source applications, and lets you know if these applications contain trackers. And for a real alternative to the google play store there's <a href="https://auroraoss.com/">Aurora store</a> an account-free google play store that lets you avoid google's tracking on its store.</li>
</ul>
-<p>Afin de trouver plus de logiciel respectueux de la vie privée, je vous conseille l'excellent <a href="https://framalibre.org/">annuaire de Framalibre</a>.</p>
-<p>Si tout du moins vous êtes obligés de garder certaines applications peu respectueuses de la vie privée (Youtube, Instagram, Reddit..), plusieurs solutions s'offrent à vous.</p>
+<p>To find more privacy-friendly software, I recommend the excellent <a href="https://framalibre.org/">Framalibre directory</a>.</p>
+<p>If, at the very least, you're obliged to keep certain applications that don't respect privacy (Youtube, Instagram, Reddit...), there are several solutions open to you.</p>
<ul>
- <li>La première est d'utiliser le navigateur, combiné avec les bonnes extensions qui bloquent les pubs et les traqueurs, votre vie privée sera mieux protégés qu'en utilisant les applications de base (truffés de traqueurs et ayant accès à tout votre téléphone, contact, fichiers, localisation..)..</li>
- <li>La deuxième, utilisé des applications proxy, un intermédiaire qui permet de vous protéger, ce sont des applications qui permettent d'accéder aux services tout en respectant votre vie privée. Et parfois sans avoir besoin d'utiliser un compte. Le paradis, non ? Par exemple pour Youtube il existe <a href="https://newpipe.net/">NewPipe</a>, pour Reddit - Infinity.. Pour tiktok, instagram, pinterest il en existe aussi.</li>
+ <li>The first is to use the browser, combined with the right extensions that block ads and trackers, your privacy will be better protected than by using basic applications (riddled with trackers and having access to your entire phone, contacts, files, location...).</li>
+ <li>The second is to use proxy applications, an intermediary that protects you. These are applications that allow you to access services while respecting your privacy. And sometimes without even needing an account. Paradise, isn't it? For example, for Youtube there's <a href="https://newpipe.net/">NewPipe</a>, for Reddit - Infinity... For tiktok, instagram and pinterest, there are some too.</li>
</ul>
-<p>Une autre solution existe, il s'agit de passer sur <a href="https://fediverse.party/en/miscellaneous/">les réseaux sociaux du fédiverse</a>. Il s'agit d'un système où chaque serveur peut communiquer avec les autres et ainsi pouvoir utiliser des serveurs plus respectueux de la vie privée. C'est exactement le même principe que pour les mails. Grâce à ce système à part les informations que vous donnez au serveur votre vie privée est protégé (du moment que le serveur qui vous héberge respecte cela).</p>
-<p><em></em>Attention vos messages ne sont pas chiffrés, donc si vous voulez envoyer des messages privées utiliser Matrix ou un autre système chiffré de bout à bout<em></em></p>
-<h3>Systèmes d'exploitations</h3>
-<p>Les deux parties précédentes peuvent se faire du jour au lendemain, cela demandera peut-être un petit temps d'adaptation le temps de s'habituer aux nouvelles interfaces, mais rien de plus. Changer de système d'exploitation c'est comme changer de vélo ou de voiture, ça reste globalement la même chose mais l'ergonomie, le design, les fonctionnalités peuvent être différentes. Si vous êtes débutant je vous conseil de vous faire aider pour la partie qui va suivre, des vidéos youtube, des amis / collègues peuvent aider..</p>
-<p>La première chose à faire est de décider vers quel système d'exploitation se tourner. Je pense que vous connaissez probablement les 3 grandes familles, Windows, Linux et Mac-OS, mais il en existe plein d'autres.</p>
-<p>De plus, sous Linux il existe plein de "distributions" qui ont toutes un but et une utilité différente. Chacun à ses préférences, et générallement pour les débutants il est recommandé de commencer avec <a href="https://www.ubuntu-fr.org/">Ubuntu</a>. Je vous recommande aussi de lire <a href="https://www.privacyguides.org/fr/os/linux-overview/">l'excellent guide privacyguides.org</a> sur les systèmes d'exploitations linux.</p>
-<p>Une fois ce choix réalisé il vous faudra télécharger l'ISO (le fichier d'installation du système d'exploitation), l'installer sur une clé USB (appelé clé bootable) avec des logiciels comme <a href="https://rufus.ie/fr/">Rufus</a> ou <a href="https://www.balena.io/etcher">Balena Etcher</a>, puis installer ce système d'exploitation. Comme dit précédemment si vous n'avez aucune idée de comment faire cela pas de panique il existe des milliers de tuto pour chaque système d'exploitation et distributions sur comment les installer.</p>
-<p>Une fois votre installation réussie, plus qu'à ajouter vos logiciels respectueux de la vie privée favoris, et voilà bienvenue dans le monde de la vie privée. Si vous faites bien attention, votre vie privée sera entre de bonne main, et non celle des GAFAM. <em></em>Attention<em></em>, cela ne fait pas de vous quelqu'un d'anonyme ni d'invisible sur internet pour autant, les services de renseignement seront toujours capables de récolter et avoir des informations sur vous, mais moins facilement et en moins grande quantité.</p>
-<h3>Logiciels</h3>
-<p>Maintenant que nous avons notre système d'exploitation respectueux de la vie privée mis en place, il nous faut trouver des applications qui la respecte aussi. Pour cela, le plus simple est de partir des applications que vous utilisez au quotidien, et de les lister.</p>
-<p>De cette liste vous pourrez aller chercher des alternatives libres et open source sur des sites spécialisés, comme <a href="https://framalibre.org/">Framalibre</a> (à privilégier) ou <a href="https://alternativeto.net/">Alternativeto</a>.</p>
-<p>Une fois que vous avez trouvé des alternatives, regardé les fonctionnalités qu'elles proposent et si elles vous correspondent, sinon essayer de trouver une autre alternative. Ou deux alternatives qui combiner ensemble peuvent en remplacer une.</p>
-<p>Puis je vous invite aussi à jeter un coup d'oeil du côté de <a href="https://www.privacyguides.org/fr/tools/">privacyguides.org</a> qui ont une bonne liste de recommandations de logiciels.</p>
-<h3>Sauvegarde et données</h3>
-<p>Une dernière bonne pratique est de sauvegarder tout ce que vous avez fait / configurer. Voir même si vous en avez l'envie et les compétences d'automatiser la remise en place de ce système. Pratique en cas de perte / vol de votre ordinateur de savoir qu'en 5 minutes vous retrouvez le même environnement que vous avez tous les jours sur un autre ordinateur sans le moindre effort, non ?</p>
-<p>Pour cela il vous faudra effectuer des sauvegardes hebdomadaire, sur un disque dur externe et non dans le cloud (ne gâchons pas tout ce travail sur la vie privée pour tout stockée chez un GAFAM..).</p>
-<p>Pour plus d'informations sur les sauvegardes et comment en réaliser proprement je vous redirige vers mon <a href="">article</a> sur ce sujet.</p>
-<h3>Décentralisation</h3>
-<p>Les systèmes décentralisés et fédérer permettent une grande amélioration de la vie privée, il y a le fédiverse cité précédemment, mais il en existe plein d'autres (Matrix, mail..).</p>
-<p>En quoi ce système est mieux pour la vie privée ? Car vous pouvez choisir le serveur qui héberge vos données, et fort probablement l'héberger vous mêmes. Alors attention tout ceux qui auront échangés avec vous et qui ne sont pas sur le même serveur auront les données de cet échange enregistré sur le serveur qui les hébergent.</p>
-<p>L'autre avantage de la décentralisation est la redondance et l'indépendance, imaginer que demain Meta fasse faillite, Facebook, Instagram et autres ne fonctionneront plus du tout, et toutes vos données seront perdues. Alors qu'avec un système décentralisé, si le serveur ferme vous pourrez toujours utiliser le service sur un autre serveur.</p>
+<p>Another solution is to use <a href="https://fediverse.party/en/miscellaneous/">the fediverse social networks</a>. It's a system where each server can communicate with the others, so you can use servers that are more respectful of privacy. It's exactly the same principle as for e-mail. With this system, apart from the information you give to the server, your privacy is protected (as long as the server hosting you respects this).</p>
+<p><em></em>Warning: your messages are not encrypted, so if you want to send private messages, use Matrix or another end-to-end encrypted system<em></em>.</p>
+<h3>Operating systems</h3>
+<p>The previous two parts can be done overnight. It may take a little time to get used to the new interfaces, but nothing more.</p>
+<p>Changing operating system is like changing bike or car, it's basically the same thing, but the ergonomics, design and functionalities may be different. If you're a beginner, I'd advise you to get some help with the following steps. YouTube videos and friends/colleagues can help.</p>
+<p>The first thing to do is to decide which operating system to go for. I think you're probably familiar with the 3 big families - Windows, Linux and Mac-OS - but there are plenty of others.</p>
+<p>What's more, under Linux there are plenty of "distributions", each with a different purpose and use. Everyone has their own preferences, and in general for beginners it's best to start with <a href="https://www.ubuntu-fr.org/">Ubuntu</a>. I also recommend reading <a href="https://www.privacyguides.org/fr/os/linux-overview/">the excellent privacyguides.org</a> guide to Linux operating systems.</p>
+<p>Once you've made your choice, you'll need to download the ISO (the operating system installation file), install it on a USB key (called a bootable key) with software such as <a href="https://rufus.ie/fr/">Rufus</a> or <a href="https://www.balena.io/etcher">Balena Etcher</a>, then install this operating system. As I said before, if you have no idea how to do this, don't panic - there are thousands of tutorials for every operating system and distribution on how to install them.</p>
+<p>Once successfully installed, all you have to do is add your favorite privacy-enhancing software, and you're welcomed to the world of privacy. If you're careful, your privacy will be in good hands, not those of GAFAM.</p>
+<p><em></em>Please note, however, that this doesn't make you anonymous or invisible on the Internet. Intelligence services will still be able to gather and store information about you, but less easily and in smaller quantities.</p>
+<h3>Software</h3>
+<p>Now that we've got our privacy-friendly operating system in place, we need to find applications that respect it too. The easiest way to do this is to start with the applications you use every day, and list them.</p>
+<p>From this list you can search for free and open source alternatives on specialized sites, such as <a href="https://framalibre.org/">Framalibre</a> (preferred) or <a href="https://alternativeto.net/">Alternativeto</a>.</p>
+<p>Once you've found some alternatives, take a look at the features they offer and see if they suit you, otherwise try to find another alternative. Or two alternatives that can be combined to replace one.</p>
+<p>Then I invite you to take a look at <a href="https://www.privacyguides.org/fr/tools/">privacyguides.org</a> which has a good list of software recommendations.</p>
+<h3>Backup and data</h3>
+<p>A final best practice is to save everything you've done / configured. If you have the desire and the skills, you can even automate the process of restoring the system. It's handy to know that if your computer is lost or stolen, in 5 minutes you'll be back in the same environment you use every day on another computer, without the slightest effort, isn't it?</p>
+<p>To do this, you'll need to make weekly back-ups, on an external hard drive and not in the cloud (let's not spoil all that work on privacy by storing everything with a GAFAM...).</p>
+<p>For more information on backups and how to make them properly, please refer to my <a href="">article</a> on the subject.</p>
+<h3>Decentralization</h3>
+<p>Decentralized and federated systems can greatly improve privacy. There's the fediverse mentioned above, but there are plenty of others (Matrix, mail...).</p>
+<p>How is this system better for privacy? Because you can choose the server that hosts your data, and most likely host it yourself. So beware: anyone who has exchanged data with you and who isn't on the same server will have the data from that exchange stored on the server hosting them.</p>
+<p>The other advantage of decentralization is redundancy and independence: imagine if tomorrow Meta went bankrupt, Facebook, Instagram and the like would no longer function at all, and all your data would be lost. Whereas with a decentralized system, if the server goes down, you can always use the service on another server.</p>
<h3>Conclusion</h3>
-<p>Si vous avez appliqué ces conseils, vous avez maintenant un environnement plus respectueux de votre vie privée, <em></em>attention<em></em> cela ne vous rend pas anonyme pour autant, pour cela il faudrait supprimer votre empreinte numérique et c'est une autre histoire, je ferais probablement un article dessus dans le futur.</p>
-<p>J'espère que cet article vous aura servi de porte d'entrée dans le monde de la conscience numérique et l'importance de la vie privée sur internet.</p>
-<p>Si vous en avez les moyens, je vous recommande d'aller soutenir <a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a>, une super organisation qui aide à contribuer à une société empreinte de justice sociale où le numérique permet aux humain·es de s’émanciper, à contre-courant des imaginaires du capitalisme de surveillance.</p>
-<p>Si vous voulez avoir plus de ressources je vous mets quelques liens ci-dessous.</p>
-<p>Merci de m'avoir lu, pour ne pas rater d'article je vous recommande de suivre mon flux RSS, c'est libre et respectueux de votre vie privée :)</p>
-<h3>Approfondir le sujet</h3>
+<p>If you've applied these tips, you now have a more privacy-friendly environment, <em></em>warning<em></em> it doesn't make you anonymous though, for that you'd have to remove your digital footprint and that's another story, I'll probably do an article on it in the future.</p>
+<p>I hope this article has served as a gateway into the world of digital awareness and the importance of privacy on the Internet.</p>
+<p>If you can afford it, I recommend you go and support <a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a>, a great organization that helps to contribute to a socially just society where digital technology empowers people, against the imaginary tide of surveillance capitalism.</p>
+<p>If you'd like more resources, I've included a few links below.</p>
+<p>Thank you for reading, I recommend that you follow my RSS feed, it's free and respects your privacy :)</p>
+<h3>Learn more</h3>
<ul>
- <li><a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a> association qui aide les personnes à être plus libre sur internet, héberge et développe pas mal d'alternative au GAFAM.</li>
- <li><a href="https://www.privacyguides.org/fr/">PrivacyGuides</a> un site web qui guide les personnes sur les bonnes pratiques et bonnes utilisations pour maintenir votre vie privée.</li>
- <li><a href="https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/">Le reddit de privacyGuides</a> discussion des sujets, demande / aides / conseils sur la vie privée.</li>
- <li><a href="https://www.reddit.com/r/degoogle/">Le reddit de degoogle</a> discussion / conseils / aides pour se dégoogliser.</li>
- <li><a href="https://www.reddit.com/r/privacy/">Le reddit de privacy</a> pour avoir des news sur le sujet.</li>
+ <li><a href="https://framasoft.org/fr/">Framasoft</a> association that helps people to be freer on the Internet, hosts and develops a number of alternatives to GAFAM.</li>
</ul>
-<h3>Ressources en Anglais</h3>
-<p>Les ressources suivantes sont en anglais, j'essaye de privilégier les ressources Françaises, mais vous trouverez plus de contenus en Anglais.</p>
<ul>
- <li><a href="https://www.techlore.tech/">Le site de Techlore</a> un youtubeur qui a fait de la vie privée sa marque de fabrique, une sorte de youtubeur tech mais pour la vie privée.</li>
- <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCs6KfncB4OV6Vug4o_bzijg">La chaine youtube de Techlore</a></li>
- <li><a href="https://www.privacyguides.org/">PrivacyGuides</a> bien que le site existe en français de nombreux articles ne sont pas encore traduits et peuvent être intéressants à lire.</li>
+ <li><a href="https://www.privacyguides.org/fr/">PrivacyGuides</a> a website that guides people on good practices and good uses to maintain your privacy.</li>
</ul>
-<h3>Chose qui vaut le coup d'oeil</h3>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/">The privacyGuides reddit</a> discussion of topics, requests / help / advice on privacy.</li>
+</ul>
+<ul>
+ <li>The <a href="https://www.reddit.com/r/degoogle/">degoogle reddit</a> discussion / advice / help on ungoogling.</li>
+</ul>
+<ul>
+ <li>The <a href="https://www.reddit.com/r/privacy/">privacy reddit</a> for news on the subject.</li>
+</ul>
+<h3>English resources</h3>
+<p>The following resources are in English, I try to favor French resources, but you'll find more content in English.</p>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.techlore.tech/">Techlore's website</a> a youtuber who has made privacy his trademark, a sort of tech youtuber but for privacy.</li>
+</ul>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCs6KfncB4OV6Vug4o_bzijg">Techlore's youtube channel</a></li>
+</ul>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.privacyguides.org/">PrivacyGuides</a> although the site exists in French, many articles are not yet translated and may be interesting to read.</li>
+</ul>
+<h3>Something worth a look</h3>
<ul>
<li>Fediverse</li>
</ul>
diff --git a/pages/en/how-to-read.html b/pages/en/how-to-read.html
index fbcf9ea..77afab8 100644
--- a/pages/en/how-to-read.html
+++ b/pages/en/how-to-read.html
@@ -34,14 +34,14 @@
<main>
<article>
<h1>How to read ?</h1>
- <p>Ce blog a pour but de transmettre des connaissances que tout le monde devrait avoir. Elles touchent divers domaines (nutrition, sport, hygiène, informatique…).</p>
-<p>Ces connaissances ont pour but de vous aider à acquérir les bonnes pratiques dans des choses de votre quotidien.</p>
-<p>Lorsque j'écris un article sur ce blog, je me base sur mon expérience personnelle ainsi que des recherches sur le domaine. Je ne suis pas un expert loin de là (même si dans l'informatique je pense avoir assez d'expérience pour donner de bons conseils), donc ne prenez pas ces articles pour paroles d'évangile.</p>
-<p>C'est pourquoi je vous invite à pratiquer les bonnes pratiques de l'information, c'est-à-dire vérifier les sources, croiser les informations, et vous faire votre propre opinion.</p>
-<p>De plus, j'essaierai de mettre le plus possible les sources ayant servi à l'écriture de mes articles ainsi que des communautés / ressources permettant de pousser le sujet plus loin si vous le souhaitez.</p>
-<p>Si vous avez des questions ou souhaitez discuter d'un article, vous pouvez la room matrix ou m'envoyer un mail, vous y serez accueilli chaleureusement.</p>
-<p>Si vous êtes expert ou bon connaisseur du sujet, et que vous souhaitez apporter une modification, vous pouvez faire un pull request sur le git du projet ou venir sur la room matrix / mes mails afin de m'en faire part.</p>
-<p>Bonne lecture et bon apprentissage.</p>
+ <p>The aim of this blog is to pass on knowledge that everyone should have. It covers a wide range of fields (nutrition, sport, hygiene, IT...).</p>
+<p>This knowledge is intended to help you acquire good practices in everyday things.</p>
+<p>When I write an article on this blog, I base it on personal experience and research in the field. I'm not an expert by any stretch of the imagination (although I do have enough experience in IT to give good advice), so please don't take these articles as gospel.</p>
+<p>That's why I invite you to practice good information practices, i.e. check sources, cross-reference information, and form your own opinion.</p>
+<p>What's more, I'll try to include as many of the sources I've used to write my articles as possible, as well as communities/resources where you can explore the subject further if you wish.</p>
+<p>If you have any questions or would like to discuss an article, you can use the room matrix or send me an e-mail, where you'll receive a warm welcome.</p>
+<p>If you're an expert or a good connoisseur of the subject, and you'd like to make a modification, you can make a pull request on the project's git or come to the room matrix / my emails to let me know.</p>
+<p>Happy reading and learning.</p>
</article>
</main>
diff --git a/pages/en/tags/bonne_pratique.html b/pages/en/tags/good_practice.html
index 1e90603..4c15648 100644
--- a/pages/en/tags/bonne_pratique.html
+++ b/pages/en/tags/good_practice.html
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="stylesheet" href="../../../assets/css/style.css">
<link rel="shortcut icon" href="../../../assets/favicon/favicon.ico" type="image/x-icon">
- <title>Tag: bonne pratique</title>
+ <title>Tag: good practice</title>
</head>
<body>
<!-- Header -->
@@ -28,7 +28,7 @@
<!-- Main content -->
<main>
<article>
- <h1>bonne pratique</h1>
+ <h1>good practice</h1>
<ul>
<li><a href="../../../pages/en/data-privacy.html">Data & privacy</a></li>
</ul>
diff --git a/pages/en/tags/vie_privée.html b/pages/en/tags/privacy.html
index 04f54af..7f6255f 100644
--- a/pages/en/tags/vie_privée.html
+++ b/pages/en/tags/privacy.html
@@ -10,7 +10,7 @@
<link rel="stylesheet" href="../../../assets/css/style.css">
<link rel="shortcut icon" href="../../../assets/favicon/favicon.ico" type="image/x-icon">
- <title>Tag: vie privée</title>
+ <title>Tag: privacy</title>
</head>
<body>
<!-- Header -->
@@ -28,7 +28,7 @@
<!-- Main content -->
<main>
<article>
- <h1>vie privée</h1>
+ <h1>privacy</h1>
<ul>
<li><a href="../../../pages/en/data-privacy.html">Data & privacy</a></li>
</ul>
ArKa projects. All rights to me, and your next child right arm.